Зарубежная литература

Этот мой пес и другие рассказы — Генри Лоусон

Этот мой пес и другие рассказы — Генри Лоусон

Александр Бордуков
Генри Лоусон – признанный классик и один из основоположников австралийской литературы. Каждый рассказ писателя пронизан безграничной любовью к своей Родине, своему народу. Герои произведений Лоусона – самые простые люди, но с какой гордостью и уважением рассказывает нам автор об их нелегком труде, о полной лишений жизни и несмотря ни на что огромном оптимизме, великодушии и готовности прийти на помощь.   В сборник вошли аудиоверсии рассказов:  Товарищ отца  На краю равнины  Шапка по кругу  Этот мой пес   ©&℗ ИП Воробьев   ©&℗ ИД СОЮЗ
В избранное

Влюбленные женщины / Women in Love — Дэвид Герберт Лоуренс

Влюбленные женщины / Women in Love — Дэвид Герберт Лоуренс

Аудиоприложение к одноименной книге.   В основу адаптации положен известный роман классика английской литературы Дейвида Герберта Лоренса «Влюблённые женщины». Действие романа происходит перед Первой мировой войной. Он повествует об истории отношений двух жаждущих страстей сестёр Гадран и Урсулы и их возлюбленных. Роман содержит философские концепции самого Лоренса и отличается психологически тонкими описаниями эмоциональных состояний героев. Многие идеи Лоренс выражает в духе фрейдизма.
В избранное

Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories — О. Генри

Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories — О. Генри

Аудиоприложение к одноименной книге.   Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри. Психологизм и тонкое чувство юмора, присущие его рассказам, обрели миллионы поклонников по всему миру.  Тексты рассказов адаптированы в учебных целях до уровня Pre-Intermediate.  Книга адресована учащимся 7–8 классов средних школ, лицеев и гимназий.
В избранное

Пробуждение — Кейт Шопен

Пробуждение — Кейт Шопен

Андрей Курилов
Впервые на русском языке публикуется роман Кейт Шопен «Пробуждение» – одно из величайших произведений в американской литературе. Вышедший в свет в 1899 году, роман шокировал читателей и критиков. Автора обвиняли в беспутстве. И хотя книга не была запрещена, ее подвергли цензуре. Это привело к тому, что творчество Кейт Шопен долгое время оставалось незамеченным. Как и большинство великих произведений, критикуемых при жизни, «Пробуждение» признали лишь много лет спустя. Блестящая красавица Эдна Понтелье вместе с мужем и двумя замечательными ребятишками проводит лето в курортном городке Гранд Айл. Неожиданная встреча Эдны с Робертом, очаровательным молодым человеком, внезапно изменяет спокойную и размеренную жизнь женщины. В издание также вошли избранные рассказы писательницы, ранее не выходившие на русском языке.   Роман  Пробуждение  Рассказы  За ручьем  Мэ'эм Пелажи  Медальон  Ребенок Дезире  Приличная женщина  Поцелуй  Пара шелковых чулок  Размышления   © Storysidе
В избранное

Латунный город — Шеннон А. Чакраборти

Латунный город — Шеннон А. Чакраборти

Юлия Степанова
Нари не верит в магию. При этом у нее есть необычные таланты – знание языков и способность заговаривать болезни. Это, как и другие трюки, помогает ей жить, занимаясь воровством и мелким мошенничеством на улицах Каира XVIII века. Она надеется, что ей улыбнется удача и она уедет в Стамбул для изучения медицины.  Скоро ей придется поверить в магию. Нари столкнется с демоническим ифритом и ордой гулей, а потом случайно вызовет могущественного джинна – лукавого и мрачного воителя. Он поведает удивительную историю о пустыне, населенной духами огня, о реках, в которых спят мариды, о руинах некогда великих человеческих империй, о горах, которые охраняют невиданные хищные птицы, и о лежащем за ними Дэвабаде, легендарном Латунном городе, в который рок приведет Нари.  Дэвабад за своими зачарованными латунными стенами и семью вратами шести племен джиннов, встретит ее не только чудесами, но и ложью, предательством и придворными интригами.  Появление Нари вызовет очередной виток смертельной вражды и магической войны, которая длится столетия…
В избранное

Отверженные. Часть 2. Козетта. Часть 3. Муриус — Виктор Мари Гюго

Отверженные. Часть 2. Козетта. Часть 3. Муриус — Виктор Мари Гюго

Андрей Кузнецов
Предлагаем вашему вниманию знаменитый роман-эпопею классика французской литературы Виктора Гюго «Отверженные» (1862). Он признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апофеозом творчества писателя и одним из самых великих романов XIX столетия. Охватывая широкие временные рамки (включая период Франции с 1815 до 1832 года и жестоко подавленное войсками Июньское восстание в Париже), произведение является исторической драмой, постоянно отсылающей читателя к актуальным событиям того времени. Автор рисует длительный и нелёгкий жизненный путь бывшего каторжника Жана Вальжана (главного героя романа), его мировоззрение; перемены, произошедшие в его характере по ходу повествования; его стремление к исправлению прошлых ошибок, добру и самопожертвованию во имя свободы и счастья других. Жан Вальжан является одним из самых благородных и самоотверженных героев во французской литературе.  В аудиокнигу вошла вторая и третья части романа – «Козетта» и «Мариус».
В избранное

Магия на 1-2-3. Как перестать срываться на ребенка и начать общаться спокойно и с удовольствием — Томас Фелан

Магия на 1-2-3. Как перестать срываться на ребенка и начать общаться спокойно и с удовольствием — Томас Фелан

Андрей Леонов
Еще вчера ваш ребенок был забавным и милым карапузом, а сегодня дом превратился в место военных действий: малыш капризничает, упрямится и совсем не слушается. Даже у самых прекрасных и любящих мам и пап в таких условиях опускаются руки. Томас Фелан, доктор философии и клинический психолог, двадцать лет исследовал вопросы детской дисциплины и проводил консультации для родителей. Объединив полученные результаты, он создал простой и эффективный метод воспитания «Магия на 1-2-3». Этот прием избавит вас от вечных препирательств и непослушания и создаст в семье спокойную, счастливую и здоровую атмосферу.
В избранное

Погоня — Джеймс Оливер Кервуд

Погоня — Джеймс Оливер Кервуд

Белка
«Все казалось новым, а очень многое из этого нового – даже драматичным и страшным, – молодой женщине, сидевшей с низко опущенной на лицо серой вуалью. Вот уже восемнадцать часов, как она, широко раскрыв глаза от удивления и не без испуга, зорко приглядывалась к этому движению человеческой „орды“. Она слышала, как всех этих пассажиров назвал „ордой“ какой-то сидевший позади нее человек густым, грубым голосом, приглушенным бородой, о существовании которой она могла бы догадаться, даже и не посмотрев на этого пассажира. Это действительно была орда, та самая орда, которая всегда пробивает пути для цивилизации, идет впереди нее и составляет плоть и кровь будущей нации. Вот уже целые месяцы, как она настойчиво и упорно тянулась к этим горам, – все время вперед, никогда назад, – смеявшаяся, кричавшая, распевавшая и сквернословившая орда, каждый мускул которой был полон силы и каждое отдельное лицо которой было коричневым от загара. Только два падших ангела были не таковы. Один из них – черноглазая девушка с ярко накрашенными губами и нарумяненными щеками, сидела как раз напротив пассажирки в вуали. Дама в вуали продолжала слушать рассказ бородатого пассажира и его спутников, которые сидели позади нее…»
В избранное

Сказание о Доме Вольфингов — Уильям Моррис

Сказание о Доме Вольфингов — Уильям Моррис

Наталья Беляева
(Отрывок из вступления к изданию Эксмо)   Когда в 1888 году вышел из печати первый из романов, «Сказание о Доме Вольфингов», обозреватель «Атенеума» в растерянности признал: Моррис изобрёл форму искусства настолько новую, что к ней могут быть применимы только заново сформулированные нормы литературной критики…   В случае художественной прозы Морриса мы имеем дело с наследием таких масштабов, что вправе говорить ни много ни мало как о создании нового жанра в рамках викторианской литературы..  «Исторический фон» воссоздан в романе настолько убедительно, что однажды Моррис был подробно допрошен видным профессором касательно подробностей жизни родов Марки: профессор принял рассказ за чистую монету. Местом действия, Моррисом прямо не названным, служат леса к северу от Дуная, населённые готами во времена Римской империи.   В романе рассказывается о небольшом готском племени, о народе Марки, что с успехом даёт отпор воинству римлян-поработителей; причём Моррис открыто симпатизирует свободолюбивым германцам. Подобный подход к истории в Англии прецедентов не имел: автор впервые явил викторианскому читателю, с гордостью прослеживающему своё происхождение от респектабельных троянцев, его германское прошлое, изобразив народ, во времена Морриса называемый не иначе как варварами, в весьма благоприятном свете.   В отличие от корыстных честолюбцев-римлян, люди Марки демократичны, самоотверженны, смелы и великодушны к побеждённым. Сыны Волка, защищающие древние обычаи и образ жизни, безусловно, идеализированы, однако не за счёт искажения исторической правды.   Моррис смотрит на происходящее глазами собственных героев, людей Марки, сознание которых мифологично: Сверхъестественное воспринимается как само собою разумеющееся, как один из аспектов объективной реальности. Как и в скандинавских сагах, боги племени пребывают на земле ничуть не меньше, чем на небе, охотно являются людям и вступают в общение с избранными.   Особо хотелось бы отметить великолепную работу переводчика – Алексея Юрьевича Аристова, его меткий и образный перевод поэтической ( значительной) части романа.   Музыка – https://tristanlohengrin.bandcamp.com/album/royalty-free-soundtrack
В избранное

Цико — Александр Михайлович Казбеги

Цико — Александр Михайлович Казбеги

Samoilenko
Писательское дарование и гражданская мужество Александра Казбеги особенно ярко проявились в его творческой деятельности 80-х годов XIX века. В его романах и рассказах с большой художественной силой передан внутренний мир героев, их чувства и переживания.  Цико впервые встретилась с прекрасным юношей, самоотверженно ее любящим, она убедилась, что он похитил ее не ради того, чтобы ее обесчестить, насильно завладеть ею, нет, истинная любовь заставила Гугуа ее похитить. А это в глазах каждой горской девушки – подвиг, заслуживающий похвал; к тому же его взгляд, излучавший силу, победил, подчинил ее против воли…  Электронная версия произведения публикуется по изданию 1955 года.
В избранное

Отверженные. Часть 1. Фантина (сокращенный перевод) — Виктор Мари Гюго

Отверженные. Часть 1. Фантина (сокращенный перевод) — Виктор Мари Гюго

Андрей Кузнецов
Предлагаем вашему вниманию знаменитый роман-эпопею классика французской литературы Виктора Гюго «Отверженные» (1862). Он признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апофеозом творчества писателя и одним из самых великих романов XIX столетия. Охватывая широкие временные рамки (включая период Франции с 1815 до 1832 года и жестоко подавленное войсками Июньское восстание в Париже), произведение является исторической драмой, постоянно отсылающей читателя к актуальным событиям того времени. Автор рисует длительный и нелёгкий жизненный путь бывшего каторжника Жана Вальжана (главного героя романа), его мировоззрение; перемены, произошедшие в его характере по ходу повествования; его стремление к исправлению прошлых ошибок, добру и самопожертвованию во имя свободы и счастья других. Жан Вальжан является одним из самых благородных и самоотверженных героев во французской литературе.  В аудиокнигу вошла первая часть романа – «Фантина».
В избранное

О Рагнаре Лодброке и его сыновьях и другие скандинавские саги — Народное творчество

О Рагнаре Лодброке и его сыновьях и другие скандинавские саги — Народное творчество

Иван Литвинов
Студия АРДИС предлагает вашему вниманию три скандинавские саги в исполнении Ивана Литвинова.  «Сага о Волсунгах» – самая известная из «Саг о древних временах», повествующих о легендарной истории Скандинавии. В ней описывается возникновение и упадок рода Вольсунгов (Сигмунда и Сигурда).   В саге «О Рагнаре Лодброке и его сыновья» рассказывается история, послужившая основой популярного телесериала «Викинги». В ней даётся хроника набегов скандинавов на Британские острова.   «Сага об Одде-Стреле» – аналог славянского сказания о Вещем Олеге. Неизвестно, стала ли сага поводом для создания древнерусской легенды об Олеге или, напротив, обстоятельства гибели Олега послужили материалом для саги.
В избранное

Лес за Гранью Мира — Уильям Моррис

Лес за Гранью Мира — Уильям Моррис

Наталья Беляева
Уильям Моррис (1834–1896) – английский поэт, писатель, переводчик, художник, дизайнер, издатель, изобретатель и общественный деятель, поистине выдающийся ум и во многом культовая личность Викторианской эпохи. В России Моррис известен преимущественно как социалист благодаря роману-утопии «Вести из ниоткуда, или Эпоха мира» (1890). На Западе же его помнят в первую очередь как писателя, создавшего жанр фэнтези из искрящейся смеси рыцарского романа и волшебной сказки; писателя, чьё знамя позже подхватят Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис. Эта книга включает в себя ставший классическим роман «Лес за Гранью Мира», в котором Моррис предстает с новой, неожиданной стороны: тонкий лирик, вдумчивый художник, философ и мечтатель в одном лице.  Читает Наталья Беляева
В избранное

Ночной цирк — Эрин Моргенштерн

Ночной цирк — Эрин Моргенштерн

Игорь Князев
Дебютный роман Эрин Моргенштерн стал мировым бестселлером, породил культ, получил ряд престижных литературных премий и был переведен более чем на двадцать языков.   Странствуя по миру, то здесь, то там открывает свои двери Le Cirque де Rêves —работающий от заката до рассвета “Цирк сновидений” с парящими без страховки акробатами, мистическим лабиринтом и волшебным садом, с фокусником, превращающим свое облачение в птицу, и гадалкой, которая действительно умеет предсказывать будущее. Этот цирк появляется и исчезает без предупреждения, и везде его сопровождают преданные поклонники – мечтатели в отмеченной красным цветом одежде. Но под завесой волшебства и чуда скрывается тайна – двое юных магов соревнуются в мастерстве, даже не догадываясь, что только один из них сможет выйти из этого соревнования живым…    © 2011 by Night Circus, LLC  © Я. Рапина, 2013  © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015  © ООО “Издательство АСТ”, 2015  Издательство CORPUS ®  © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018  Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
В избранное

Морган ускользает — Энн Тайлер

Морган ускользает — Энн Тайлер

Алексей Багдасаров
Энн Тайлер – одна из самых известных англоязычных писательниц современности, лауреат Пулитцеровской премии. Джон Апдайк сказал о ней так: «Эта писательница не просто хороша, она дьявольски хороша". Тайлер живет в Балтиморе, редко дает интервью и ведет практически затворнический образ жизни. Ее называют мастером семейной хроники. Роман „Морган ускользает“не стал исключением. Перед нами – невероятно интересный рассказ о невероятно сложных хитросплетениях семейных отношений.   Герой романа – сорокалетний выдумщик Морган, обладатель обширного гардероба, состоящего из самых причудливых костюмов и удивительных головных уборов. Каждый день Морган меняет наряды, примеряя новые личины, и в своих странных костюмах он бесцельно прогуливается по улицам. Он пытается сбежать от реальности, в которой у него милая, но ничем не примечательная жена, семь дочерей, несчастливая сестра и полубезумная матушка. И однажды Морган встречает Эмили и Леона, кукольных актеров, после чего жизнь Моргана и всех остальных героев романа резко меняется…   Эксцентричный, ироничный и очень теплый роман Энн Тайлер о семье. А русскому читателю невозможно будет не вспомнить Достоевского, Чехова и Гоголя… Ведь Энн Тайлер, уча русский язык в университете, очень внимательно читала этих писателей, полюбив их навсегда.     Энн Тайлер – гениальный летописец семейного хаоса, рядом с ней можно поставить только Джона Апдайка.     James Wolcott, The New York Review of Books    Морган похож на писателя, он постоянно перевоплощается, примеряет на себя чужие жизни, влезает в чужие шкуры, он проживает десятки жизней – просто чтобы взглянуть на собственную жизнь чужими глазами и очароваться ею. Я не знаю писательницы более остроумной, чем Энн Тайлер. Такое впечатление, будто она пишет одну страницу едкой кислотой, а другую – волшебным ангельским пером.     John Leonard, The New York Times    Главная в мире и вечно повторяемая фраза про семью принадлежит Льву Толстому, но с некоторых пор главная в мире литература про семью – американская. Именно она пытается нащупать эти странные спрутообразные узы, связывающие бабушек и внуков, сестер и братьев, родителей и детей. Энн Тайлер именно таким нащупыванием и занимается. Но от более прославленных современников-соплеменников вроде Апдайка и Франзена ее отличает даже не то чтобы мягкость, а надежда.     Анна Наринская     Автор: Энн Тайлер  Перевод: Сергей Ильин  Читает: Алексей Багдасаров      Copyright © 1980 by Anne Tyler Modarressi  All rights reserved.  © Перевод, издание на русском языке, оформление.   ЗАО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2017  Запись произведена Продюсерским центром «Вимбо»  © & ℗ ООО «Вимбо», 2017  Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
В избранное

Карлики смерти — Джонатан Коу

Карлики смерти — Джонатан Коу

Кирилл Радциг
Рок-н-ролл, убийства, любовь, странные сны и еще более странная явь.  Это тот самый Джонатан Коу, каким мы его любим. Смешной, остроумный, страшноватый, гротескный, с легким налетом безумства роман о музыке и мучительной юности.   Жизнь Уильяма полна невзгод. Его рок-группа выдает мелодичные песни, которые звучат как гротескная пародия на песенки  Status Quo . Его загадочная возлюбленная Мэделин хранит странную недоступность. Директор группы явно увлечен не столько делами музыкантов, сколько таинственным криминалом. А гениальная певица Карла не желает иметь никаких дел с беднягой. Словом, Уильям считает, что дела у него швах – до того момента, как он становится свидетелем жуткого убийства, совершенного странными карликами. И вскоре из свидетеля он превращается в главного подозреваемого…    Пресса о книге   На одном уровне «Карлики смерти» – это классический детектив-нуар с положенными для нуара символами и атмосферой. На другом – почти романтическая комедия о наивном юноше, пытающемся постичь женскую непостижимость. На третьем – это производственный рок-н-ролльный роман, показывающий, как делается рок.  The Spectator   Романы Коу наполнены разными голосами и разными интонациями. Он легко переходит от социальной сатиры к легкой иронии и юмору, от лирики – к слогу газетной статьи, от устной беседы – к дневнику. И Коу, конечно, укоренен в британской романной традиции. Он мастерски владеет сюжетным построением, с загадкой, детективным развитием действия в основе.  Lenta.ru   Каждый роман Коу – это одновременно и нежное психологическое кружево, сотканное из полутонов, и жесткая на грани с абсурдом сатира. Именно сочетание этих двух умений – злобно высмеивать и вместе с тем трогать почти до слез, сделало Коу одним из самых ярких романистов своего поколения.  Медуза   Одно из многих достоинств Коу – его умение наделять персонажей голосами. Вместо того, чтобы просто рассказывать читателю историю, он заставляет делать это своих героев. Это придает повествованию особенную глубину. И у читателя не остается другого выбора, кроме как смотреть с разных точек зрения.  Sunday Telegraph    Copyright © Jonathan Coe, 1990  All rights reserved.  © Перевод, издание на русском языке, оформление.   ЗАО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2017  Запись произведена продюсерским центром «Вимбо»  © & ℗ Продюсерский центр “Вимбо”, 2017  Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
В избранное

Источник (части 1,2) — Айн Рэнд

Источник (части 1,2) — Айн Рэнд

Кирилл Радциг
Айн Рэнд (1905–1982) – наша бывшая соотечественница, ставшая крупнейшей американской писательницей. Автор четырех романов-бестселлеров и многочисленных статей. Создатель философской концепции, в основе которой лежит принцип свободы воли, главенство рациональности и «„нравственность разумного эгоизма“».  На протяжении десятилетий роман «„Источник“» держится в списке мировых бестселлеров, став классикой для миллионов читателей. Главные герои романа – архитектор Говард Рорк и журналистка Доминик Франкон – отстаивают свободу творческой личности в борьбе с обществом, где ценят «„равные возможности“» для всех. Вместе и поодиночке, друг с другом и друг против друга, но всегда – наперекор устоям толпы. Они – индивидуалисты, их миссия – творить и преобразовывать мир.  © Storytel
В избранное

Секреты счастливых семей. Мужской взгляд — Брюс Фейлер

Секреты счастливых семей. Мужской взгляд — Брюс Фейлер

Григорий Перель
«Все хотят, чтобы их семья была счастливой. И если вы реализуете хотя бы одну идею из каждой главы книги, обстановка в вашей семье изменится всего за несколько дней»     Брюс Фейлер     О чем книга «Секреты счастливых семей: Мужской взгляд»:   Взяв за основу первую часть эпиграфа Л. Толстого к роману «Анна Каренина»: «Все счастливые семьи похожи друг на друга…», автор задался вопросом: что именно счастливые семьи делают правильно и как остальным этому научиться?   Он разложил по полочкам семейную жизнь, выделив то, что делаем все мы – любим, ссоримся, едим, играем, дурачимся, тратим деньги, принимаем жизненно важные решения, и постарался найти способы оптимизировать эти аспекты.   Автор выбрал ярчайшие примеры, разыскал умнейших людей и самые органичные семьи, которые только мог найти, чтобы собрать лучший опыт, имеющийся на сегодняшний день, и создать своеобразное руководство для счастливых семей.    Почему книга «Секреты счастливых семей» достойна прочтения:   Эта книга содержит 200 смелых и свежих идей для того, чтобы сделать вашу семью счастливее.    Автор отвечает на бесчисленные вопросы, среди которых:   – Как управлять хаосом в нашей жизни?  – Как привить детям свои ценности и помочь избежать ошибок?  – Как сделать свою жизнь полноценной, а семью счастливой?  © Storytel; Альпина Диджитал
В избранное

Уроки дыхания — Энн Тайлер

Уроки дыхания — Энн Тайлер

Алексей Багдасаров
Мэгги порывиста и непосредственна, Айра обстоятелен и нетороплив. Мэгги совершает глупости. За Айрой такого греха не водится. Они женаты двадцать восемь лет, их жизнь обычна, спокойна и… скучна. В один невеселый день они отправляются в автомобильное путешествие – на похороны старого друга. Но внезапно Мэгги слышит по радио, как в прямом эфире ее бывшая невестка объявляет, что снова собирается замуж. И поездка на похороны оборачивается экспедицией по спасению брака сына. Трогательная, ироничная, смешная и горькая хроника одного дня из жизни Мэгги и Айры – это глубокое погружение в самую суть семейных отношений, комедия, скрещенная с высокой драмой.   «Уроки дыхания» – негромкий шедевр одной из лучших современных писательниц.  За роман «Уроки дыхания» Энн Тайлер получила Пулитцеровскую премию, а книга «Катушка синих ниток» в 2015 году вошла в короткий список Букера, и самые авторитетные издания Британии и США признали ее одной из лучших книг года.   © Сергей Ильин, перевод, 2016  Читает: Алексей Багдасаров  Copyright © 1988 by Anne Tyler Modarressi. All rights reserved.  © Перевод, издание на русском языке, оформление.   ЗАО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2017  Запись произведена Продюсерским центром «Вимбо»  ©&℗ООО «Вимбо», 2017  Продюсеры: Вадим Бух и Михаил Литваков
В избранное